外人お断り って書いてない？
前にも書いた気がするんだけど
- Sorry, this site is Japanese only.
って書くのはやめた方が良いと思うんですよ。ネイティブじゃないから誤解かもしれないけど、文面が "White only（黒人お断り）" みたいに拒絶的なニュアンスになっている気がします。「申し訳ありませんが外人の方はご遠慮いただいております。」みたいな。
本当に外人になんか見てほしくない管理人さんもいるんだろうけど、単に「インターナショナルじゃなくてすんません」って意味なら
- Sorry, this page is written in Japanese only.
とかにしてみたらどうかと。
MiniDiary
謝る必要ないんじゃ？
というか、母国語で書くのは全然普通のことなので、別に謝らなくてもいいような気もする。 <html lang="ja"> じゃダメなの？
| 投稿者 | CASPAR003 |
| 投稿時刻 | 11:45 |
| カテゴリー | 主張 |
| コメント | 2 件 |
| トラックバック | 0 件 |
| 記事へのリンク | https://www.caspar003.info/delta/archive/2007/01/27/1145.html |
コメント
- 投稿者
- Dettaman
- CASPAR003
トラックバック
- トラックバック
